A2:8:1~A2:8:10 제8장 표상 품(Nimitta-vagga)

-            표상 경

-            동기 경

-            원인 경

-            의도적 행위 경

-            조건 경

-            물질 경

-            느낌 경

-            인식 경

-            알음알이 경

-            형성된 것 경

 

 

표상 경(A2:8:1)

“비구들이여, 표상294)이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

표상 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 표상을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

 

294) “'표상(nimitta)'이란 이유(kāraṇa)를 뜻한다. 두 번째 경 등에서도 마찬가지다. 즉 [두 번째 경 이하에 나타나는] 이유(nidāna), 원인(hetu), 의도적 행위(saṅkhāra), 조건(paccaya), 물질(rūpa)의 모든 것들도 여기서는 이유(kāraṇa)와 동의어이다.”(AA.ii.154)

 

동기 경(A2:8:2) Nidāna-sutta

“비구들이여, 동기가 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

동기가 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 동기를 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

 

원인 경(A283) Hetu-sutta

“비구들이여, 원인이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

원인 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 원인을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

 

의도적 행위 경(A2:8:4) Saṅkhāra-sutta

“비구들이여, 의도적 행위[行]가 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

의도적 행위 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 의도적 행위를 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

 

조건 경(A2:8:5) Paccaya-sutta

“비구들이여, 조건이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

조건 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 조건을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

 

물질 경(A2:8:6) Rūpa-sutta

“비구들이여, 물질이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

물질 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 물질을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

 

느낌 경(A2:8:7) Vedanā-sutta

“비구들이여, 느낌이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

느낌 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 느낌을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

 

인식 경(A2:8:8) Saññā-sutta

“비구들이여, 인식이 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

인식없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 인식을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

 

알음알이 경(A2:8:9) Viññāṇa-sutta

“비구들이여, 알음알이가 있기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

알음알이 없이는 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 알음알이를 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”

 

형성된 것 경(A2:8:10) Saṅkhāta-sutta

“비구들이여, 형성된 것들[有爲]을 대상으로 했기 때문에 나쁜 불선법들이 일어난다.

형성되지 않은 것[無爲]을 대상으로 하면 나쁜 불선법들이 일어나지 않는다.

바로 그 형성된 것을 버림으로써 나쁜 불선법들은 일어나지 않는다.”