S55:62-S55:74. 제55상윳따 - 제7장 큰 통찰지 품 (Mahāpaññā-vagga)

-     큰 통찰지 경 등

 

 

큰 통찰지 경 등(S55:62~74) Mahāpaññā-suttādi

 

3. “비구들이여, [412] 네 가지 법을 닦고 많이 [공부] 지으면

큰 통찰지를 얻게 된다.(S55:62) …

광활한 통찰지를 얻게 된다.(S55:63) …

풍부한 통찰지를 얻게 된다.(S55:64) …

심오한 통찰지를 얻게 된다.(S55:65) …

비견할 수 없는 통찰지243)를 얻게 된다.(S55:66) …

광대한 통찰지를 얻게 된다.(S55:67) …

많은 통찰지를 얻게 된다.(S55:68) …

빠른 통찰지를 얻게 된다.(S55:69) …

신속한 통찰지를 얻게 된다.(S55:70) …

미소짓는 통찰지를 얻게 된다.(S55:71) … [413]

전광석화와 같은 통찰지를 얻게 된다.(S55:72) …

예리한 통찰지를 얻게 된다.(S55:73) …

꿰뚫는 통찰지를 얻게 된다.(S55:74)244)

 

243) ‘비견할 수 없는 통찰지'는 Ee, Be: apamatta-paññatāya 대신에 Se:asāmanta--paññatāya를 옮긴 것이다. 『앙굿따라 니까야』「하나의 모음」 (A1:21:31)의 Ee와 Be에도 asāmanta--paññatāya로 나타나고 있다.

244) 이 통찰지의 정형구는 『무애해도』 (Ps.ii.189~202)에서 완전한 문장으로 인용되어 모든 술어들이 초기 상좌부 불교에서 통용되던 전문술어들을 통해서 상세하게 설명되고 있다.

 

무엇이 넷인가?

그것은 참된 사람을 섬김, 정법을 배움, 지혜롭게 마음에 잡도리함,

[출세간]법에 이르게 하는 법을 닦음이다.”

 

4. “비구들이여, 이러한 네 가지 법을 닦고 많이 [공부]지으면

큰 통찰지를 얻게 된다.

… 광활한 통찰지를 얻게 된다. 

… 풍부한 통찰지를 얻게 된다. 

… 심오한 통찰지를 얻게 된다.

… 비견할 수 없는 통찰지를 얻게 된다. 

… 광대한 통찰지를 얻게 된다.

… 많은 통찰지를 얻게 된다. 

… 빠른 통찰지를 얻게 된다. 

… 신속한 통찰지를 얻게 된다.

… 미소짓는 통찰지를 얻게 된다. 

… 전광석화와 같은 통찰지를 얻게 된다.

… 예리한 통찰지를 얻게 된다. 

… 꿰뚫는 통찰지를 얻게 된다.”

 

제7장 큰 통찰지 품이 끝났다.